(薩 めぐみ) est née à Sapporo sur l'île d'Hokkaido au Japon. Elle y
a passé son enfance et son adolescence. Après avoir sorti
au japon plusieurs 45T (en japonais), Mégumi Satsu s’installe
en France dans la première moitié des années
70.
Lorsqu'il
y a quelques années Megumi arrive du Japon, elle parle à peine français,
mais elle connaît nos poètes (Prévert, Desnos, Cocteau ...) traduits
pour la plupart en japonais, Megumi décide de les chanter, en français.
Premier récital, à la Vieille Grille, avec un répertoire de chansons
des années 30, où se côtoient Paul Fort, Desnos, Cocteau, Brecht,
etc, Au Japon, où depuis Damia on aime la chanson française, elle
présente le même récital à Tokyo, Sapporo et Kyoto.
Megumi revient toujours avec nos classiques mais en ajoutant cette
fois des textes choisis parmi des poèmes d'Antoine Vitez ainsi que
des chansons spécialement écrites pour elle par Alain Leblanc et
Jean-Bernard Moraly, Le Sélénite l'accueille pendant trois mois.
Un soir,
elle apprend par un spectateur, heureux de l'avoir enfin rencontrée,
que peu de temps avant sa mort, Jacques
Prévert (1900-1977) l'avait découverte chantant "Les
feuilles mortes" en regardant une émission à
la télévision. Leur rencontre ne se fera jamais mais
il écrira pour elle plusieurs textes originaux. Après la
mort du poète, contactée par la femme de ce dernier, Megumi Satsu
répond au désir de Prévert en réalisant un
album de chansons inédites. L’album "Mégumi
Satsu chante Prévert : Chansons inédites"
voit le jour en 1980.
1er
Album : Mégumi Satsu chante Prévert, titres inédits
Megumi
Satsu et Madame Prévert, 1980
Dans
la foulée, Mégumi Satsu inaugure l'Espace Jacques Prévert
d'Aulnay-sous-Bois, en février 1980.
Encouragée
par son succès au Sélénite elle décide de trouver des auteurs et des
compositeurs qui sauront mettre en valeur sa voix rauque et éclatante,
comprendre l'harmonie qu'elle crée entre un raffinement oriental extrême
joint à une passion pour l'Europe du début du siècle: celle des grands
couturiers et du Bauhaus. Megumi rencontre alors Roland Topor (1938-1997)
qui écrit spécialement dix chansons pour son récital au Théâtre Gérard
Philipe de Saint-Denis (mars-mai 1980).
La légende veut que Mégumi Satsu et Roland Topor se soient
rencontrés à l’enterrement du grand Okapi au zoo
d’Amsterdam. C’est du moins ce que leur sens de l’humour
les portent à dire, mais la réalité est un coup
de cœur artistique qui verra naître l’enregistrement
de plusieurs titres sur un nouvel album "Je m'aime". (…) La légende mentait, mais l’humour et la mélancolie noirs de
Topor avaient trouvé leur incarnation idéale : la douceur rauque de
la voix, l’art d’aimer l’ombre et de charmer le silence, la pureté du
visage, la féminité infernale. Dans la bouche de Megumi Satsu, les vacheries
de Topor deviennent délicatement troublantes (…) (Rolando el Luiz Antonio
– Les Etoile)
Puis,
c'est la rencontre avec Daniel Jegou à qui Megumi inocule le même virus,
sans oublier son complice de toujours Jean-Bernard Moraly.
Et la voilà qui s'égare nous entraînant dans son sillage, de Belleville
à l'Opéra, de Saint-Paul de Vence au Théâtre Gérard Philippe de Saint-Denis
de Mars à Mai 1980 où elle présente son nouveau récital entourée de
ses objets familiers, Elle enregistre onze titres sur l'album "Je
m'aime" et entame un tour de chant. Et elle repart en Juillet 80
à Tokyo et Sapporo chanter devant des salles de 1 000 à 1 500 personnes,
à la fois Prévert, Topor (poètes bien connus des japonais).
Second
album : Je m'aime
Megumi
Satsu et Roland Topor, 1984
est l'année de sortie d'un 45T qui est le fruit d'une collaboration
franco-japonaise : "Kaze Normande / Zozo Lala".
Le titre "Kaze / Normandie" sert en effet de bande originale
pour une série télévisée japonaise "The emperor's cook"
(Production SCT) (天皇の料理番) d'après le scenario de Toshio Kamata et Ohara
Toyo diffusée en 1980.
1980
KAZE / NORMANDIE (45T) 風/ノルマンディー
Megumi
Satsu retourne ensuite au Japon pour y interpréter son nouveau
répertoire français.
Megumi offre sa voix pour une pièce "Tombeaux de poupées,
ou pauvres petites mortes" de Jean-Bernard Moraly, au Théâtre
National Chaillot. Téléchargez
ici le dossier du Théâtre Chaillot
___"Rôle
de Megumi" dans "Tombeaux de poupées, ou
pauvres petites mortes"
Mégumi Satsu sort un nouvel album intitulé "Silicone
Lady" avec des textes de Jean Baudrillard, William Cliff,
Roland Topor, et Victor Hugo. L’ambiance y est électrique
et le répertoire varié.
Megumi
Satsu et Jean Baudrillard, 1984
___Interview
radiophonique radio FM 1984
___Interview
radiophonique Radio Gilda 1984
Suite
au vif succès que rencontre l’album, un nouveau récital
a lieu au Bataclan, à Paris (octobre-novembre 1984). Egalement
distribué au Japon (comme ses prédécesseurs, "Prévert"
et "Je m’aime") l’album "Silicone
Lady" est édité avec 2 pochettes différentes.
L’une pour la France, la seconde pour le Japon. L’illustration
représentant le visage de Megumi réalisée par l’artiste
japonais Masahiko Hiroshige est retouchée par Mégumi pour l’édition
française.
Edition
japonaise
Edition
française
Dans le courant du mois de janvier, nouveau passage à Paris au
Rex Club. Mégumi Satsu ajoute à son répertoire
des chansons hommages aux années 30 (Cocteau, Prévert,
Brecht, Paul Fort et Henri-Georges Clouzot).
Dans
le courant de cette même année, l’album "Silicone
Lady" est réédité avec une nouvelle pochette.
Cette photographie de Mégumi vue de dos a été réalisée
par le photographe et ami de Mégumi, Bernard Balmot.
Il s’agit d’une photographie prise sur le vif dont le résultat
est surprenant.
Cette réédition comprend une chanson supplémentaire
intitulée "Give back my soul" (un des rares
titres que Mégumi ait jamais interprété en anglais),
fraîchement sortie de studio et réalisée avec Jean-Claude
et Angélique Nachon. Aucun titre de l’album original de
1984 n’a été supprimé ou réorchestré
sur ce nouveau pressage.
Le titre "Give back my soul" est largement diffusé
et Mégumi assure de nombreux passages télévisés
pour la promotion du disque.
Interprétation
de "Give back my soul",
Emission Acteur Studio de Frédéric Mitterrand, 1986
"Give
back my soul" sort également en 45T, en version Maxi
(version longue et version mirage remixée à Londres).
Toujours cette même année, Mégumi Satsu et le photographe Bernard
Balmot réalisent une série de photographies de Mégumi
qui feront l’objet d’une exposition à la Fnac à
Paris. Cette série de photographies inédites sublimement réaliséees
transcende la beauté et la sensualité de Mégumi.
Megumi
Satsu et Bernard Balmot 1986,
inauguration de l'exposition FNAC consacrée à Megumi
Découvrez ci-dessous en exclusivité, le reportage réalisé
lors de l'inauguration de l'exposition le 23 octobre 1986 à la
Fnac à Paris
A l’occasion des 10 ans de la mort de Jacques
Prévert, l’album "Mégumi Satsu chante Prévert
: chansons inédites" fait l’objet d’une
réédition avec une nouvelle pochette dont la photo est
signée Bernard Balmot.
___Interview
radiophonique France Inter 1988
Dans le courant des années 1990, aucun album ne sortira hormis
un CD-single japonais 2 titres "Ma petite annonce"
dont Mégumi est l’auteur et "Jetlag dans mon enfer"
écrit par Frédéric Mitterrand sorti en 1991. Ce
mini-disque s'intitule "Du vent à la folie".
Durant cette décennie, Mégumi se fait plus
discrète en France mais est souvent présente au Japon pour y
donner des récitals, soit des concerts avec ses propres chansons,
soit lors de rétrospectives organisées en l'honneur d’artistes
disparus et qu’elle affectionnait particulièrement, comme par
exemple Erik Satie.
A
la fin des années 90, Mégumi met en route un projet ambitieux
de reprises de chansons d’avant-guerre, reprenant Kurt Weil, Paul
Fort, Bertolt Brecht... Ce répertoire, elle le connaît par coeur puisqu'elle
l'interprétait déjà depuis 1974 mais aucun album studio n'avait jusqu'alors
été réalisé.
Mégumi participe cette année-là à la réalisation
d’une compilation japonaise intégralement dédiée
à la chanson de Damia (1889-1978) "Sombre dimanche".
Elle apporte sa contribution à ce projet par une interprétation
minimaliste de ce titre en français : violon et voix.
L’album "Chansons littéraires des années
30" voit enfin le jour et est distribué de façon confidentielle
mais très vite les inconditionnels en connaissent l’existence
et sa rareté en fait un trésor. L’album n’est
en effet disponible qu’au Japon et est très vite épuisé.
Patrick Vasori accompagne Megumi au piano et Jean Baudrillard illustre
le livret qui accompagne le CD d'une préface élogieuse en hommage à
Megumi.
Préface
de Jean Baudrillard dans l'album
"Chansons littéraires des années 30"
est l'année de la création de son site internet et la concrétisation
d’une réédition complète des albums de Mégumi
n’existant jusqu’alors qu’en vinyl : "Mégumi
Satsu chante Prévert : chansons inédites", "Je
m’aime" et "Silicone Lady". Des "titres
bonus" en anglais ou des versions alternatives y sont intégrés.
Dès juin 2008, les rééditions CD remasterisées à
partir des bandes originales studio sont disponibles. Le concert enregistré
au Bataclan en 1984 sort également pour la première fois en CD. (Disponible dans notre boutique en ligne)
Parallèlement,
un nouvel album est déjà en cours de production ainsi qu’un appel
international auprès de DJ et remixers pour un projet de "versions
dance" et "remixes" de certains titres du répertoire
de Mégumi. Le projet sera temporairement laissé de côté pour
laisser place à la pleine réalisation de son nouvel album
qui sera intitulé "Après ma mort",
titre de la chanson du même nom.
Cette
même année,
Mégumi Satsu collabore au projet d'exposition itinérante
CHANEL Mobile Art avec SOUNDWALK parmi les 20 artistes participants
: aux côtés de Jeanne Moreau qui interprète la version
française du concept de narration, Mégumi Satsu prête
sa voix pour la version japonaise.
Un hommage est rendu à Antoine Vitez (1930-1990) : "Mon
corps est fait du bruit des autres" par la compagnie Théâtrale
Science 69 à Nantes. Mégumi Satsu participe à cet
hommage en y interprétant une chanson d’Antoine Vitez.
Le 15 novembre 2009 , l'album "Après
ma mort" voit le jour. La presse internet est unanime quant
à la qualité des chansons et l’interprétation
toujours exceptionnelle de Mégumi sur ce nouvel opus.
Teaser
officiel pour la sortie du CD "Après ma mort"
Dans
le courant du mois de septembre 2009, Megumi Satsu tombe gravement malade
et nous quitte inopinément le 18 octobre 2010.
Megumi
s’est toujours laissée porter par le hasard des rencontres,
ses coups de cœur artistiques et sa spontanéité.
En nous quittant elle nous a laissé beaucoup de trésors
cachés qu’elle souhaitait partager avec son public de manière
posthume. Qu’à cela ne tienne! : 2011 est l’année
où sortent simultanément un volume de chansons inédites
et de titres réorchestrés, un enregistrement en public
de l'album "Je m'aime", le projet de remixes initié
deux ans plus tôt (téléchargement uniquement). De nombreux enregistrements
inédits seront également disponibles en téléchargement légal dans le
courant de l'année 2013.
Dans le courant de l'année 2011 sera réalisé le clip posthume "Ma
petite annonce (DJ Wen!Ngs electrolized version)". Ce clip
est un montage en patchwork de rushes et de prises de vues inédites
de Megumi.
Dans le courant du mois de septembre 2012, certains titres du répertoire
de Megumi ont été plébiscités par la maison PRADA, d'une part pour le
défilé de mode qui s'est déroulé en septembre à Milan ainsi que pour
une video de présentation de cette collection jusqu'en juillet 2013
(Je m'aime/Motel suicide/A ma fille/Give back my soul). Nous
profitons de l'occasion pour remercier monsieur Frédéric Sanchez du
Studio Frédéric
Sanchez à Paris à qui nous devons non seulement le choix de cette
playlist mais également le montage sonore pour ce défilé ainsi que la
video.
VIDEO
du défilé PRADA, Milano septembre 2012
Sort
également
dans le courant 2012 un nouvel album de remixes en collaboratioon avec
le DJ allemand DJ Wen!ngs intitulé "Rebirth"
(en téléchargement uniquement)
La radio espagnole RTVE.ES programme "Et ce qu'il voit est si beau" dans leur
émission 'Nuestros Vecinos Del Norte" le
23/06/2013 (Nos
Voisins du Nord)
___Nuestros
Vecinos Del Norte 2013 (RTVE.ES) Et ce qu'il voit est si
beau
A l'occasion du 30ème anniversaire de la sortie de l'album "Silicone
Lady" une réédition digitale Deluxe est disponible uniquement
à partir du site avec de nombreuses orchestrations alternatives (varimix),
des versions anglaises et instrumentales ainsi qu'un titre totalement
inédit "Sur mes lèvres" d'Antoine Vitez.
(en téléchargement uniquement)
2014
sera également l'année de la sortie digitale du 1er enregistrement en
1974 en France de Megumi jusqu'alors jamais rendu public : "Megumi
Satsu chante Brecht, Cocteau, Prévert", accompagnée au piano
par Claude Rolland
(en téléchargement uniquement)
Avril 2017, sortie de la discographie vinyle complète de Megumi Satsu en version CDr's Replica Deluxe limités à 500 copies, disponible dans notre boutique en ligne